trompo هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/tɾom.po/
trompo تُترجم إلى العربية بمعنى "دُرْدُرَة" أو "خَطَاط" (عندما يُستخدم للإشارة إلى اللعبة).
trompo تشير عادةً إلى لعبة دَورانه، حيث يتم تدوير الجسم على محور. تُستخدم الكلمة في العديد من السياقات، بما في ذلك الأحاديث اليومية والألعاب. تعتبر شائعة أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
Los niños juegan con el trompo en el parque.
الأطفال يلعبون بالدُرْدُرَة في الحديقة.
Me gusta hacer girar el trompo cuando estoy aburrido.
أحب أن أدور الدُرْدُرَة عندما أكون مللاً.
Echar a girar el trompo.
إلقاء الدُرْدُرَة في الحركة.
تستخدم للإشارة إلى البدء في شيء جديد أو الانطلاق في مشروع جديد.
Estar como un trompo.
أن تكون مثل الدُرْدُرَة.
تستخدم لوصف شخص متوازن أو في حالة توازن جيد.
No le des más vueltas al trompo.
لا تعطي الدُرْدُرَة المزيد من الدورات.
ويُستخدم للتعبير عن أن ينتهي النقاش أو الموضوع الذي يدور حوله الحديث.
تعود كلمة trompo إلى اللغة اللاتينية trompus التي تعني "الدورة".