tronchar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tronˈtʃaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يقطع
• يحطم
• يقطع بشكل حاد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "tronchar" تعني قطع شيء بشكل حاد، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى قطع الأجسام أو الأشياء الصلبة. تعتبر هذه الكلمة من الكلمات المستخدمة بشكل شائع في الحياة اليومية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وتستخدم غالبًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El carpintero tuvo que tronchar la madera para hacer la mesa.

2. (كان على النجار أن يقطع الخشب لصنع الطاولة.)

3. Si no tronchas el papel correctamente, no podrás hacer el origami.

4. (إذا لم تقطع الورقة بشكل صحيح، فلن تتمكن من صنع الأوريغامي.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tronchar" ليست مستخدمة بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، لكنها يمكن أن تظهر في بعض السياقات. ومع ذلك، إليك بعض الجمل التي تعبر عن معاني أو روابط تتعلق بالقطع أو التحطيم:

1. El estrés a veces puede tronchar nuestras ilusiones.

2. (يمكن أن يؤدي الضغط النفسي أحيانًا إلى تحطيم آمالنا.)

3. El viento tronchó el árbol en la tormenta.

4. (قطع الرياح الشجرة خلال العاصفة.)

5. Hiciste algo que puede tronchar tu carrera profesional.

6. (فعلت شيئًا قد يحطم مسيرتك المهنية.)

7. La falta de preparación puede tronchar tus sueños.

8. (يمكن أن تؤدي قلة التحضير إلى تحطيم أحلامك.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "tronchar" إلى الكلمة اللاتينية "truncare"، والتي تعني "للقطع" أو "لتشذيب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: cortar (يقطع)، desgajar (يتشقق)، mutilar (يُشوه)
• المتضادات: unir (يوحد)، juntar (يجمع)، completar (يكمل)

تعتبر "tronchar" كلمة حيوية في مجتمع الناطقين بالإسبانية تُستخدم في الظروف المتعددة وقد تكتسب معاني بديلة حسب السياق.