** tronco** هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/ˈtɾoŋ.ko/
" tronco" يمكن ترجمته إلى "جذع" باللغة العربية.
tronco تعني "جذع" باللغة العربية، وغالباً ما تشير إلى الجزء الرئيسي من الشجرة الذي يدعم الفروع. يتم استخدام هذه الكلمة في مجالات متعددة مثل الطبيعة، والقانون، والكلمات العامية، وغيرها. تكرر استخدام هذه الكلمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
El tronco del árbol es muy grueso.
(جذع الشجرة سميك جداً.)
Usamos un tronco como asiento en el campamento.
(استخدمنا جذعاً كمقعد في المخيم.)
tronco أيضًا تُستخدم في بعض التعابير الاصطلاحية، مثل:
Estar como un tronco.
(أن تكون مثل جذع.) وتعني أن تكون غير متحرك أو خامد.
No me trates como un tronco.
(لا تعاملني كجذع.) تشير إلى أنه لا ينبغي للآخرين أن يعاملوا الشخص كأنه غير مهم أو غير نشط.
Hacer tronco.
(صنع جذع.) تعني في السياقات الأكثر عفوية أن يقوم المرء بشيء بطريقة بسيطة أو غير متقنة.
Se quedó sentado como un tronco durante la reunión.
(ظل جالساً مثل جذع خلال الاجتماع.)
A veces siento que soy un tronco en la conversación.
(أحياناً أشعر أنني جذع في المحادثة.)
Me dejaron como un tronco, sin saber qué hacer.
(تركوني مثل جذع، دون معرفة ماذا أفعل.)
tronco تأتي من الكلمة اللاتينية "truncus"، التي تعني "المقطع" أو "الجرح".
"cuerpo" (جسم)
المتضادات:
هذا ملخص شامل حول الكلمة "tronco" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.