"tronera" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈtɾoneɾa/
كلمة "tronera" تعني بشكل عام "خندق" أو "فتحة"، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الفتحات أو الخنادق التي تُستخدم في السياقات العسكرية، مثل الخنادق المحفورة للدفاع عن المواقع العسكرية. يتم استخدامها بشكل متزايد في اللغة الإسبانية في السياقات العسكرية أو التاريخية، ولكن يمكن أن تظهر أيضا في السياقات الأخرى.
التكرار في استخدام "tronera" يكون أكثر في الكتابة العسكرية أو التاريخية مقارنةً بالكلام اليومي.
الخندق في الحصن كان مُموهًا جيدًا.
Los soldados se refugiaron en la tronera durante el ataque enemigo.
بالرغم من أن "tronera" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض العبارات التي تعكس الصمود أو الحماية في سياق عسكري:
تعني أن تكون محميًا أو آمنًا من المخاطر.
La tronera es la última línea de defensa.
تشير إلى أهمية الخندق كوسيلة للدفاع الحاسم.
Construir una tronera es esencial en la estrategia militar.
أصل كلمة "tronera" يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "tronco"، والتي تعني "جذع" أو "جزء"، وهو ما يشير إلى الهياكل المستدامة مثل الخنادق.