اسم (sustantivo).
/troˈpel/
كلمة "tropel" تعني تجمع أو تكدس الأشخاص أو الأشياء بشكل يشكل فوضى أو ضوضاء. تُستخدم عادة في سياقات تشير إلى الازدحام أو الحركة غير المنضبطة. يستخدم هذا المصطلح في الكلام الشفهي وفي الكتابات الأدبية، وقد يظهر بشكل أكبر في السياقات الأدبية أو التاريخية.
El tropel de gente en la plaza era abrumador.
"زحمة الناس في الساحة كانت ساحقة."
Después del concierto, un tropel de fans salió corriendo hacia la salida.
"بعد الحفل، تدافع مجموعة من المعجبين نحو المخرج."
تُستخدم كلمة "tropel" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وتعبر عن حالة الفوضى أو الازدحام. إليك بعض الأمثلة:
El tropel de acontecimientos me dejó sin aliento.
"تدافع الأحداث تركني بلا أنفاس."
Vivimos en un tropel de intereses que a veces nos abruma.
"نعيش في تكدس من الاهتمامات التي أحياناً تشعرنا بالضغط."
En medio del tropel, él se perdió de vista.
"في وسط الزحام، فقد هو رؤيته."
El tropel de voces en la reunión era ensordecedor.
"كان ضجيج الأصوات في الاجتماع مزعجاً للغاية."
El tropel de emociones me hizo sentir confundido.
"تدافع المشاعر جعلني أشعر بالارتباك."
تعود الكلمة "tropel" إلى الكلمة اللاتينية "tropelium"، والتي تعني مجموعة أو تجمع.