Truncado تشير إلى شيء تم تقليصه أو قطعه أو عدم اكتماله. في مجالات الطب، يُستخدم لوصف جزء من الأنسجة أو البيانات التي لم تكتمل. في الرياضيات، يمكن أن تشير إلى الأعداد التي تم تقريبها أو تقطيعها.
تكرار استخدام "truncado" يكون أكثر في السياقات الفنية والعلمية، حيث يتم استخدامها بكثرة في الكتابات الأكاديمية والأبحاث.
كانت نتائج التجربة مُنقَصة بسبب خطأ في جمع البيانات.
El gráfico muestra una función truncada en su dominio.
لا توجد العديد من العبارات الاصطلاحية المحددة التي تستخدم "truncado"، ولكن يمكن أن تظهر في سياقات محددة. إليك بعض التعبيرات الممكنة:
كان مخططه مُنقَصًا بسبب نقص الموارد.
La narración truncada dejó muchas preguntas sin respuesta.
السرد المُنقَص ترك العديد من الأسئلة بلا إجابة.
La historia truncada debilitó el interés del lector.
كلمة "truncado" تأتي من الفعل "truncar"، والذي يعني قطع أو تقليل. يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية "truncare".
الكلمة "truncado" هي صفة تُستخدم بشكل متكرر في المجالات العلمية والطبية، وتعتبر جزءًا هامًا عند الحديث عن البيانات أو الأنسجة غير المكتملة.