كلمة "tuerto" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ˈtwerto/
تستخدم كلمة "tuerto" للإشارة إلى الشخص الذي فقد عينًا واحدة، سواء كان ذلك بسبب حادث أو مرض. يمكن استخدام الكلمة أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شخصٍ ذو رؤية محدودة أو عاطفية. تستخدم بشكل متوازن بين السياقات الشفوية والمكتوبة ولكن تكثر في اللغة المحكية.
"El hombre estaba tuerto desde el accidente de coche."
"كان الرجل أعورًا منذ حادث السيارة."
"A pesar de ser tuerto, sigue llevando una vida normal."
"على الرغم من كونه أعورًا، فإنه لا يزال يعيش حياة طبيعية."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل كبير تستخدم كلمة "tuerto" في اللغة الإسبانية، لكنها قد تظهر في بعض السياقات الأدبية أو الفولكلورية.
"En su pueblo, el tuerto era conocido por contar historias."
"في قريته، كان الأعور معروفًا بسرد القصص."
"Se dice que el tuerto siempre da buen consejo."
"يُقال إن الأعور دائماً يقدم النصائح الجيدة."
كلمة "tuerto" مشتقة من اللاتينية "tortus"، والتي تعني "المشوه" أو "المعوج"، وهو ما يفسر استخدامها للإشارة إلى فقدان عين.
بهذا الشكل، تكتمل المعلومات حول كلمة "tuerto" واستخداماتها المختلفة.