tugurio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي

/tuˈɣuɾio/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملجأ
• مكان تواجد غير مريح
• كوخ فوضوي

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "tugurio" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مكان سكني يعاني من ظروف غير ملائمة أو فوضوية. غالبًا ما يرتبط هذا المصطلح بالمساحات الضيقة والمهجورة أو المزدحمة. يتكرر استخدام "tugurio" في الكلام الشفهي وفي النصوص المكتوبة، خاصةً عند مناقشة قضايا الفقر أو السكن غير اللائق.

أمثلة على الجمل

1. El edificio está en condiciones tan malas que parece un tugurio.

2. "المبنى في حالة سيئة جدًا لدرجة أنه يبدو كملجأ."

3. Viven en un tugurio, y necesitan ayuda urgente.

4. "يعيشون في مكان غير مريح، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة."

5. El tugurio donde se alojan los trabajadores es insalubre.

6. "الملجأ الذي يقيم فيه العمال غير صحي."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tugurio" تُستخدم في تعبيرات عديدة تصف الظروف الاجتماعية والاقتصادية. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Vivir en un tugurio - "يعيش في ملجأ"

2. تشير إلى العيش في ظروف غير مريحة أو سيئة.

3. Sacar a alguien de un tugurio - "إخراج شخص من ملجأ"

4. تعني مساعدة شخص في ظروف صعبة أو غير مريحة.

5. Convertirse en un tugurio - "أن يتحول إلى ملجأ"

6. تعبر عن تحول مكان أو مجتمع إلى حالة من الفوضى أو الإهمال.

أمثلة إضافية

1. Después de la tormenta, el barrio se convirtió en un tugurio.

2. "بعد العاصفة، تحول الحي إلى ملجأ."

3. No puedo creer que vivan en un tugurio tan peligroso.

4. "لا أستطيع تصديق أنهم يعيشون في ملجأ خطر كهذا."

5. El gobierno está trabajando para quitar a la gente de los tugurios.

6. "تعمل الحكومة على إخراج الناس من الملجأ."

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة "tugurio" إلى اللغة اللاتينية "tugurium"، التي تعني "كوخ" أو "مكان فوضوي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Barraca (كوخ)
• Chabola (كبينة)

المتضادات

• Mansión (قصر)
• Casa cómoda (منزل مريح)