tumba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tumba" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ˈtumba/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قبر
• مقبرة
• قبرstone (حجر قبر أو تذكار)

معنى الكلمة

الكلمة "tumba" تعني بشكل أساسي "قبر" أو "مكان دفن". تستخدم للإشارة إلى الموقع الذي يتم فيه دفن الجثث، سواء كان قبرًا فرديًا أو جزءًا من مقبرة أكبر. الكلمة تُستخدم غالبًا في المحادثات الشفوية وأكثر شيوعًا في السياقات الروائية والتاريخية. يمكن استخدامها أيضًا كاسم مجازي في بعض التعبيرات.

أمثلة على الجمل

1. La tumba de mi abuela está en el cementerio.

2. قبر جدتي موجود في المقبرة.

3. En la historia había una antigua tumba en el desierto.

4. في القصة كان هناك قبر قديم في الصحراء.

5. Las tumbas en la ciudad son muy antiguas.

6. القبور في المدينة قديمة جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "tumba" ليست كلمة مطلوبة بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية، إلا أن هناك بعض التركيبات التي تُستخدم فيها:

1. Tumba abierta

2. تعني "قبر مفتوح" وتُستخدم للإشارة إلى شيء غير مكتمل أو مفتوح أمام الحدث. مثال: "Su vida era como una tumba abierta, llena de secretos." (كانت حياته كقبر مفتوح، مليئة بالأسرار.)

3. Caer en la tumba

4. تُستخدم للإشارة إلى أنه قد حان وقت الموت أو النهاية. مثال: "Si sigues así, acabarás cayendo en la tumba antes de tiempo." (إذا استمرت على هذا النحو، ستنتهي في القبر قبل الأوان.)

أصل الكلمة

الكلمة "tumba" تأتي من اللاتينية "tumba" والتي تعني "قبر" أو "مكان الدفن".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "sepulcro" (قبر)
• "mausoleo" (نصب تذكاري)
• المتضادات:
• لا توجد تضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار "vida" (حياة) كـ ضد منطقي من حيث المعنى.