tumbar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tumˈbar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يسقط
• يهدّ
• يطرح أرضاً

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "tumbar" تعني بشكل أساسي الفعل الذي ينطوي على إسقاط شيء أو شخص ما، سواء كان عمداً أو نتيجة لقوة خارجية. غالباً ما تستخدم الكلمة في السياقات العامة والشفهية.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات، كما تتواجد في الكتابات الخاصة بالأحداث اليومية أو أي سيناريو يتطلب وصف الحركة الناتجة عن السقوط أو الإطاحة بشيء ما.

أمثلة على الجمل

• El viento tumbará la sombrilla si no la sujetas.
• الرياح ستسقط المظلة إذا لم تمسكها.
• El boxeador logró tumbar a su oponente en el primer round.
• استطاع الملاكم إسقاط خصمه في الجولة الأولى.

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tumbar" تستخدم بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض الأمثلة:

• Tumbar los muros
• تعني "إسقاط الجدران" وتستخدم للإشارة إلى التخلص من العقبات.

• Ejemplo: "Es hora de tumbar los muros que nos separan."

  • حان الوقت لتقويض الجدران التي تفصلنا.

• Tumbar la pereza

• تعني "التغلب على الكسل".

• Ejemplo: "Necesito tumbar la pereza y empezar a estudiar."

  • أحتاج إلى التغلب على الكسل وبدء الدراسة.

• Tumbar el sistema

• تعني "إسقاط النظام" وغالبًا ما تشير في السياقات السياسية إلى الإطاحة بنظام حكومي.
• Ejemplo: "El pueblo decidió tumbar el sistema corrupto."
  • قرر الشعب الإطاحة بالنظام الفاسد.

أصل الكلمة

تعود كلمة "tumbar" إلى اللغة الإسبانية القديمة، والتي تتصل بأصل الفعل اللاتيني "tumbare" بمعنى "يسقط".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• derribar (يُسقط)
• abatir (يُخمد)

متضادات

• levantar (يرفع)
• sostener (يدعم)

هذه المعلومات توضح شمولية كلمة "tumbar" واستخداماتها المتعددة في اللغة الإسبانية.