tumbarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tumˈbaɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الاستلقاء
• التمدد

معنى الكلمة

كلمة "tumbarse" تعني "الاستلقاء" أو "التمدد"، وغالبًا ما تُستخدم لوصف فعل الاستلقاء على الأرض أو السرير. يتم استخدامها بشكل شائع في المحادثات اليومية، أي أنها تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة. يمكن أن تُستخدم في سياقات متعددة مثل الراحة أو الاسترخاء.

الاستخدام الشائع

تستخدم "tumbarse" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية ضمن العبارات التي تدل على الاستمتاع بالراحة أو الاسترخاء بعد يوم طويل.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta tumbarme en el sofá después de un largo día.

2. أحب أن أستلقي على الأريكة بعد يوم طويل.

3. Desde que comenzó el verano, me tumbo en la playa cada fin de semana.

4. منذ أن بدأ الصيف، أستلقي على الشاطئ كل عطلة نهاية أسبوع.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "tumbarse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض هذه التعبيرات مع أمثلة:

1. Tumbarse a la bartola
2. تعني الاسترخاء وعدم القيام بشيء.

3. Ejemplo: Siempre se tumba a la bartola durante las vacaciones.

   • دائمًا ما يستلقي ولا يفعل شيئًا خلال العطلات.

4. Tumbarse en la cama

5. تعني الاستلقاء في السرير.

6. Ejemplo: Después de un día agotador, solo quiero tumbarme en la cama.

   • بعد يوم متعب، أريد فقط أن أستلقي في السرير.

7. Tumbarse a pensar

8. تعني الاستلقاء للتفكير.
9. Ejemplo: A veces necesito tumbarme a pensar sobre mis decisiones.
   • أحيانًا أحتاج إلى الاستلقاء للتفكير في قراراتي.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "tumbarse" يأتي من الفعل "tumbar" الذي يعني "إسقاط" أو "إمالة". الجذر يشتق من الكلمة "tumba" التي تعني "قبر" والتي ترتبط بالاستلقاء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• reposar (الراحة)

• acostarse (الاستلقاء)

• المتضادات:

• levantarse (القيام)
• ponerse de pie (الوقوف)