جزء من الكلام

كلمة "tumulto" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tuˈmulto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شغب
• اضطراب
• فوضى

معنى الكلمة

كلمة "tumulto" تشير إلى حالة من الفوضى أو الاضطراب أو الشغب. يتم استخدامها في الكثير من السياقات، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، ولكن غالبا ما تجد استخدامها في التقارير الإخبارية لمناقشة الحوادث التي تشمل الضغوطات الاجتماعية أو الاضطرابات العامة. يمكن أن يتم وصف تجمع حشود بشكل غير منظم أو حالة من الصراع.

تكرار الاستخدام

كلمة "tumulto" تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العامة والقانونية، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالأحداث التي تنطوي على اضطرابات أو شغب.

أمثلة على الجمل

1. "El tumulto en la plaza causó preocupación entre los residentes."

2. "الفوضى في الساحة أثارت قلق السكان."

3. "Ayer hubo un tumulto en la manifestación pacífica."

4. "كان هناك شغب في التظاهرة السلمية يوم أمس."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "tumulto" في بعض التعابير والأمثال، هنا بعض منها:

1. "Saltar al tumulto."

2. "القفز في الفوضى." (يشير إلى الانخراط في موقف صعب أو معقد).

3. "En medio del tumulto."

4. "في وسط الفوضى." (يشير إلى وجود الشخص في حالة من الاضطراب أو الصعوبة).

5. "Provocar un tumulto."

6. "إثارة الشغب." (تشير إلى الفعل الذي يؤدي إلى اضطراب أو شغب).

7. "Afrontar el tumulto."

8. "مواجهة الفوضى." (تعني التعامل مع موقف صعب أو أزمة).

أصل الكلمة

تعود كلمة "tumulto" إلى اللاتينية "tumultus"، والتي تعني اضطراب أو ضجيج.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: confusión (ارتباك)، alboroto (صخب)، disturbio (اضطراب).
• المتضادات: calma (هدوء)، orden (نظام)، tranquilidad (سكون).