tumultuoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tumultuoso هو صفة (adjetivo).

النسخ الصوتي

/tumulˈtuoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مضطرب
• فوضوي
• مشوش

معنى الكلمة واستخداماتها

tumultuoso هو مصطلح يُستخدم لوصف شيء مليء بالفوضى أو الاضطراب. تستخدم الكلمة بشكل شائع في الإشارات إلى الأحداث أو الحوادث التي تتميز بالضجيج، الفوضى أو النزاعات. يمكن أن تظهر في اللغة المحكية والمكتوبة، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الأدبية.

أمثلة الجمل

1. La reunión fue tumultuosa y no se lograron acuerdos.

2. ترجمة: كانت الاجتماع مضطربًا ولم يتم التوصل إلى اتفاقات.

3. El tumultuoso clima en la ciudad llevó a muchos a buscar refugio.

4. ترجمة: أدى المناخ المضطرب في المدينة إلى بحث الكثيرين عن ملجأ.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة tumultuoso تُستخدم في بعض التعبيرات التي تشير إلى الأوقات الصعبة أو الفوضوية.

1. Pasar por un periodo tumultuoso.

2. ترجمة: المرور بفترة مضطربة.

3. Vivir en tiempos tumultuosos.

4. ترجمة: العيش في أوقات مضطربة.

5. El tumultuoso pasado de la nación.

6. ترجمة: الماضي المضطرب للأمة.

7. Su adolescencia fue tumultuosa y llena de conflictos.

8. ترجمة: كانت مراهقته مضطربة ومليئة بالصراعات.

9. Se recuerda un tumultuoso evento en la historia del país.

10. ترجمة: يُذكر حدث مضطرب في تاريخ البلاد.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الكلمة اللاتينية tumultuosus، التي تعني "مليء بالضجيج" أو "فوضوي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - agitado (مضطرب) - caótico (فوضوي) - conflictivo (مشوش)

المتضادات: - tranquilo (هادئ) - sereno (سالم) - ordenado (منظم)