tunda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tunda" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tunða/

خيارات الترجمة إلى العربية

كلمة "tunda" تُترجم إلى العربية بمعنى "ضرب" أو "صفعة" أو "تأديب"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الاعتداء الجسدي أو العقوبة.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "tunda" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى حالة من الضرب أو العقوبة، وخصوصًا تلك التي تكون جسدية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية أو المحادثات الكلامية، وقد ترد أيضاً في الكتابات المتعلقة بالألعاب الرياضية أو الدراما.

أمثلة في جمل:

1. "Le dieron una tunda por llegar tarde."

2. "لقد تلقى صفعة بسبب التأخر."

3. "Después de la pelea, recibió una tunda."

4. "بعد الشجار، تلقى ضربة."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tunda" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وها هي بعض الأمثلة:

1. "No quiero una tunda más."

2. "لا أريد صفعة أخرى."

3. "Ese equipo le dio una tunda al rival."

4. "ذاك الفريق منح الخصم ضربة قوية."

5. "Estuvo a punto de recibir una tunda por su mal comportamiento."

6. "كان على وشك تلقي صفعة بسبب سلوكه السيئ."

7. "La película termina con una tunda sorprendente."

8. "تنتهي الفيلم بصفعة مفاجئة."

9. "Si sigues así, vas a recibir una tunda de tus padres."

10. "إذا استمريت هكذا، ستتلقى صفعة من والديك."

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "tunda" إلى الفعل "tundir"، والذي يعني "الضرب" أو "الصفع".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: paliza (ضرب)، golpiza (ضرب).
• متضادات: cariño (محبة)، abrazos (عناق).

باختصار، كلمة "tunda" لها استخدامات متعددة في الإسبانية، وتؤدي دورًا نافذًا في التعبيرات المحكية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة اليومية.