جزء من الكلام

Turbulento هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tuɾ.βuˈlen.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مضطرب
• عاصف
• مضطرب النفس

معنى الكلمة

Turbulento تعني شيئًا غير مستقر أو مضطرب، وغالبًا ما يستخدم لوصف الظروف الجوية مثل الرياح العاتية والأمواج العالية. كما يمكن أن تصف أيضًا سلوكًا اجتماعيًا أو نفسيًا عاصفًا أو غير مستقر. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد يكون استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية أو العلمية.

أمثلة على الجمل

1. La situación política en el país es muy turbulenta.
   (الوضع السياسي في البلاد مضطرب للغاية.)

2. El clima en la montaña suele ser turbulento en invierno.
   (غالبًا ما يكون المناخ في الجبال مضطربًا في فصل الشتاء.)

التعبيرات الاصطلاحية

و turbulento يستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Relación turbulenta
   (علاقة مضطربة)

2. Tuvieron una relación turbulenta llena de altibajos.
   (كانت لديهم علاقة مضطربة مليئة بالتقلبات.)

3. Periodo turbulento
   (فترة مضطربة)

4. Vivimos en un periodo turbulento de la historia.
   (نعيش في فترة مضطربة من التاريخ.)

5. Mar turbulento
   (بحر مضطرب)

6. Navegamos en un mar turbulento, lo que hizo el viaje más emocionante.
   (أبحرنا في بحر مضطرب، مما جعل الرحلة أكثر إثارة.)

7. Conversaciones turbulentas
   (محادثات مضطربة)

8. Las conversaciones entre ellos fueron turbulentas y llenas de emociones.
   (كانت المحادثات بينهما مضطربة ومليئة بالعواطف.)

أصل الكلمة

Turbulento مشتقة من الكلمة اللاتينية turbulentus، والتي تعني "مليء بالاضطراب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Agitado (مضطرب)
• Tempestuoso (عاصف)
• Inestable (غير مستقر)

المتضادات

• Calmado (هادئ)
• Sereno (هاني)
• Estable (مستقر)