"tutela" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/tuˈtela/
الكلمة "tutela" تُستخدم للإشارة إلى مفهوم الحماية أو الرعاية القانونية التي تُقدم لشخص ما، خاصةً للأطفال أو الأشخاص غير القادرين على الاعتناء بأنفسهم. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في سياقات قانونية، ولكنها ظهرت أيضًا في الاستخدامات العامة للإشارة إلى الحماية بشكل عام.
تكرار استخدام الكلمة يكون مرتفعًا في السياقات القانونية، ولكنها قد تُستخدم أيضًا في الحديث اليومي عندما يتحدث الناس عن الرعاية أو الحماية بشكل عام.
La tutela de los menores es fundamental en nuestra sociedad.
(إن وصاية القُصّر أساسية في مجتمعنا.)
La responsabilidad de la tutela recae en los padres.
(تقع مسؤولية الوصاية على عاتق الآباء.)
التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل كلمة "tutela" ليست شائعة كغيرها من الكلمات، لكنها تظهر في سياقات قانونية مهمة. إليك بعض الأمثلة:
Estar bajo tutela significa que alguien tiene la responsabilidad legal de cuidar de ti.
(أن تكون تحت الوصاية يعني أن شخصًا ما لديه المسؤولية القانونية لرعايتك.)
La tutela legal se requiere cuando una persona no puede cuidar de sus propios intereses.
(تُطلب الوصاية القانونية عندما لا يستطيع شخص ما العناية بمصالحه الخاصة.)
Los abuelos pueden solicitar la tutela de sus nietos en caso de que los padres no puedan hacerlo.
(يمكن للأجداد طلب وصاية أحفادهم في حالة عدم قدرة الآباء على القيام بذلك.)
تحمل كلمة "tutela" أصلها من الكلمة اللاتينية "tutela"، والتي تعني الحماية أو الوصاية.
بهذه الطريقة، يمكن فهم الكلمات المرتبطة بـ "tutela" وكيفية استخدامها في لغتنا اليومية ولغتنا القانونية.