tuya (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tuya" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtuj.a/

خيارات الترجمة إلى العربية

• أنبوب (خاصة في السياقات الهندسية أو البنائية)
• خاصة بك (في سياقات معينة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Tuya" تعني بشكل أساسي "أنبوب" أو "قناة". هذه الكلمة تُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى الأنابيب في السياقات العلمية أو الطبية، وأحيانا في السياقات الجغرافية عند الإشارة إلى مجاري المياه. كما يمكن أن تُستخدم كصفة للإشارة إلى شيء خاص بشخص ما.

في الاستخدام، تتكرر كلمة "tuya" بشكل أكبر في الكتابات التقنية والعلمية مقارنة بالأحاديث اليومية.

أمثلة على الجمل

• La tubería que instalamos es tuya.

• الترجمة: الأنبوب الذي قمنا بتركيبه هو لك.

• Esta conexión es tuya, necesitarás repararla.

• الترجمة: هذه الوصلة هي لك، ستحتاج إلى إصلاحها.

استخدامات التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تتضمن الكلمة "tuya". لكن يمكن استخدامها في سياقات تجارية أو تقنية، مثل:

• La responsabilidad es tuya.

• الترجمة: المسؤولية هي مسؤوليتك.

• La decisión final es tuya.

• الترجمة: القرار النهائي هو قرارك.

أصل الكلمة

كلمة "tuya" تأتي من الكلمة الإسبانية "tú" التي تعني "أنت"، وتضاف إليها اللاحقة "-ya" التي تشير إلى الملكية أو التملك.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• tubería (أنبوب)

• conducto (مسار، قناة)

• المتضادات:

• لا توجد متضادات مباشرة ولكن يمكن اعتبار كلمة "ajena" (مملوكة للآخرين) في سياق الملكية.