"tuyo" هو اسم إشارة يُستخدم كضمير ملكية في اللغة الإسبانية، ويعني "ملكك" أو "خاصتك".
النسخ الصوتي
بالنظام الصوتي الدولي: /ˈtu.jo/
خيارات الترجمة إلى العربية
كلمة "tuyo" تُترجم إلى "ملكك" أو "خاصتك".
معنى الكلمة واستخداماتها
تعني "tuyo" ملكية شخص معين، ويستخدم للإشارة إلى شيء يخص الشخص المخاطب. تُستخدم في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن قد تزداد شيوعًا في المحادثات الشفوية. تكرار استخدامها عالٍ لأنها جزء من اللغة اليومية.
أمثلة على الجمل:
Este libro es tuyo.
(هذا الكتاب ملكك.)
La casa que ves es tuya.
(المنزل الذي تراه هو خاصتك.)
التعبيرات الاصطلاحية
"tuyo" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالملكية أو التخصيص.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:
Lo que dices es tuyo y solo tuyo.
(ما تقوله هو لك فقط ولك وحدك.)
Este amor es tuyo, así que cuídalo.
(هذا الحب ملكك، لذا اعتنِ به.)
La decisión es tuya, haz lo que quieras.
(القرار يعود إليك، افعل ما تشاء.)
أصل الكلمة
الكلمة "tuyo" مشتقة من الكلمة الإسبانية "tú" التي تعني "أنت"، حيث يُضاف لاحقًا اللاحقة "-yo" للإشارة إلى الملكية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"tu" (خاصتك بعامة).
"de ti" (منك).
المتضادات:
"mío" (ملكي).
"suyo" (ملكه/ملكها).
بهذا، يتضح أن "tuyo" تُعتبر جزءًا أساسيًا في اللغة الإسبانية للتعبير عن الملكية والميراث بين الأشخاص.