una vez هو عبارة عن تعبير يدل على الوقت ويترجم إلى "مرة واحدة" باللغة العربية.
/ˈuna βes/
una vez هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى تكرار حدث أو فعل ما. يظهر في المحادثات اليومية ويمكن استخدامه في السياقات التي تتحدث عن تجارب أو مواقف حدثت فقط مرة واحدة. تكرار استخدام هذه العبارة شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، ولكنها تبرز بشكل أكبر في السياقات المكتوبة أو السرد القصصي.
Voy a cocinar una vez más para la cena.
سأطبخ مرة أخرى للعشاء.
Una vez vi a un famoso actor en la calle.
مرة واحدة رأيت ممثلًا مشهورًا في الشارع.
يمكن استخدام una vez في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Una vez al año
نهاية السنة, una vez al año, visito a mi familia.
نهاية السنة، مرة واحدة في السنة، أزور عائلتي.
Una vez en la vida
Es una experiencia que deberías vivir una vez en la vida.
إنها تجربة يجب أن تعيشها مرة واحدة في الحياة.
Una vez más
Por favor, explícalo una vez más.
من فضلك، اشرحه مرة أخرى.
Una vez que
Una vez que termine el proyecto, tendré más tiempo libre.
مرة واحدة أنهي المشروع، سيكون لدي المزيد من الوقت الحر.
الكلمة "vez" في الإسبانية تعود إلى اللاتينية "vicia"، والتي تعني الوقت أو المرة.
المترادفات: - ocasión (فرصة) - momento (لحظة)
المتضادات: - nunca (أبدًا) - siempre (دائمًا)
بهذا الشكل يكون لديك فهم شامل لعبارة una vez واستخداماتها المتعددة.