"unido" هو صفة في اللغة الإسبانية، تعني "موحد" أو "مرتبط".
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /uˈnido/
الكلمة "unido" تعبر عن الحالة التي يكون فيها شيء ما مدمجًا أو مرتبطًا بشيء آخر، سواء كان ذلك معنويًا أو ماديًا. تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية، والنصوص المكتوبة، وغالبًا ما تشير إلى الروابط بين الأشخاص أو الجماعات.
"unido" يتم استخدامه بشكل شائع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب نظرًا لأنه يُستخدم لوصف حالة أو شعور أكثر من كونه كلمة تقنية.
Estamos unidos en este proyecto.
(نحن موحدون في هذا المشروع.)
Su familia siempre se ha mantenido unida.
(عائلته دائمًا ما ظلت متماسكة.)
تستخدم "unido" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس فكرة الوحدة والترابط. إليك بعض الأمثلة:
Juntos somos más fuertes y unidos.
(معًا نحن أقوى وموحدون.)
Están unidos por un fuerte lazo familiar.
(هم مرتبطون برابطة عائلية قوية.)
En tiempos difíciles, es importante estar unidos.
(في الأوقات الصعبة، من المهم أن نكون موحدين.)
La comunidad está unida ante la adversidad.
(المجتمع موحد في مواجهة الصعوبات.)
"unido" مشتق من الفعل "unir" والذي يعني "to unite" أو "يوحد".