unilateral: صفة (Adjetivo)
/uniˈlateɾal/
unilateral تعني أن شيئًا ما يتم اتخاذه أو تنفيذه من جانب واحد فقط دون تناسق أو مشاركة من الجوانب الأخرى. تُستخدم في العديد من السياقات، مثل القانون، الطب، والعلوم السياسية، حيث يتعين على طرف واحد اتخاذ إجراء أو قرار دون أخذ رأي أو موافقة الأطراف الأخرى. من حيث التكرار، تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في المناقشات الرسمية وغير الرسمية.
La decisión fue unilateral y no se consultó a los demás miembros.
(كان القرار أحادي الجانب ولم يتم التشاور مع الأعضاء الآخرين.)
En el contexto internacional, un tratado unilateral puede generar tensiones.
(في السياق الدولي، يمكن أن يؤدي معاهدة أحادية الجانب إلى توترات.)
رغم أن كلمة unilateral ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، إلا أنها تُستخدم في سياقات قانونية وسياسية متعددة، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من المناقشات حول القرارات والإجراءات. إليك بعض الجمل:
Las sanciones unilaterales suelen ser controvertidas en el derecho internacional.
(العقوبات الأحادية الجانب غالبًا ما تكون مثيرة للجدل في القانون الدولي.)
Tomar una decisión unilateral puede afectar la relación entre los países.
(اتخاذ قرار أحادي الجانب يمكن أن يؤثر على العلاقة بين الدول.)
En negocios, un acuerdo unilateral puede resultar en desconfianza entre socios.
(في الأعمال التجارية، يمكن أن يؤدي الاتفاق أحادي الجانب إلى عدم الثقة بين الشركاء.)
تأتي كلمة unilateral من اللاتينية "unilateralis"، حيث تتكون من "uni-" التي تعني "واحد" و"lateralis" التي تعني "جانب".
المترادفات: - unilateralismo (أحادية) - individual (فردي)
المتضادات: - bilateral (ثنائي الجانب) - multilateral (متعدد الأطراف)