الفعل.
/uˈniɾse/
كلمة "unirse" تعني الانضمام أو التوحد. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية الارتباط بشيء أو شخص، سواء كان ذلك في سياق اجتماعي أو قانوني. تكرار استخدامها متوسط، وتجدها بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب.
من المهم الانضمام في الأوقات الصعبة.
Decidimos unirnos al proyecto comunitario.
تستخدم كلمة "unirse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس تفاعل الأفراد والمجتمعات. إليك بعض الجمل:
الانضمام إلى القضية هو عمل من أعمال التضامن.
Es hora de unirse y luchar por nuestros derechos.
حان الوقت للانضمام ومحاربة حقوقنا.
Los estudiantes se unieron para exigir mejores condiciones.
انضم الطلاب للمطالبة بتحسين الظروف.
Unirse a un grupo brinda oportunidades para aprender.
الانضمام إلى مجموعة يوفر فرصًا للتعلم.
La familia debe unirse en momentos de crisis.
الكلمة "unirse" تأتي من الجذر "un-", الذي يشير إلى الارتباط أو التوحد مع الكلمة "irse" التي تعني "الذهاب" أو "التحرك"، مما يشكل معنى الذهاب نحو الانتماء كفعل.