جزء من الكلام

"Urbanidad" هي اسم (اسم مؤنث).

النسخ الصوتي

/ur.βa.ni.ðad/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حضارة
• أدب
• لياقة

معنى الكلمة

"Urbanidad" تعني مجموعة من الإرشادات السلوكية والقواعد التي تشير إلى التفاعل الاجتماعي الصحيح والمناسب. تشير الكلمة إلى الأدب والاحترام المتبادل، وتستخدم في سياقات تتعلق بالسلوك الاجتماعي والتعامل مع الآخرين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تتعلق بمناقشات حول القواعد الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. La urbanidad es esencial en la vida cotidiana.

2. الحضارة أمر أساسي في الحياة اليومية.

3. Para tener éxito en los negocios, debes practicar la urbanidad.

4. للحصول على النجاح في الأعمال، يجب عليك ممارسة الأدب.

التعبيرات الاصطلاحية

"Urbanidad" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس السلوكيات الاجتماعية.

1. Hablar con urbanidad: تشير إلى التحدث بأدب واحترام.
2. Al hablar con urbanidad, se muestra respeto hacia los demás.

3. عندما تتحدث بأدب، تظهر الاحترام تجاه الآخرين.

4. La urbanidad en el trato: تعني التصرف بحسن السلوك في التفاعلات.

5. La urbanidad en el trato es importante en el mundo laboral.

6. الحضارة في التعامل مهمة في عالم العمل.

7. Faltar a la urbanidad: تعني عدم الالتزام بالسلوك المتوقع.

8. Es inaceptable faltar a la urbanidad en situaciones formales.
9. من غير المقبول عدم الالتزام بالأدب في المواقف الرسمية.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الجذر اللاتيني "urbanus"، والذي يشير إلى "المدينة" أو "الحضري". ولهذا، فإن الكلمة تحمل دلالات تربط بين التصرفات السلوكية والعمران والمدن.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: cortesía (أدب)، amabilidad (لطف).
• المتضادات: grosería (فظاظة)، descortesía (عدم الأدب).