urbanismo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/urˈβanizmo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التخطيط العمراني
• الحضريّات

معنى الكلمة

كلمة "urbanismo" تشير إلى مفهوم التخطيط العمراني، وهي تعني دراسة وتخطيط وتطوير المناطق الحضرية. يركز هذا المجال على كيفية استخدام الأراضي والتصميم الحضري وإدارة النمو السكاني. تُستخدم الكلمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يكثر استخدامها في الكتابات الفنية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. "El urbanismo sostenible es esencial para el futuro de nuestras ciudades."

2. "التخطيط العمراني المستدام ضروري لمستقبل مدننا."

3. "Los arquitectos deben estudiar el urbanismo para crear espacios funcionales."

4. "يجب على المعماريين دراسة التخطيط العمراني لإنشاء مساحات وظيفية."

تعبيرات اصطلاحية

1. "El urbanismo participativo fomenta la inclusión de todos los ciudadanos en el desarrollo de la ciudad."

2. "التخطيط العمراني التشاركي يعزز شمولية جميع المواطنين في تطوير المدينة."

3. "La falta de urbanismo adecuado puede llevar al caos en el desarrollo urbano."

4. "قد تؤدي قلة التخطيط العمراني السليم إلى الفوضى في التنمية الحضرية."

5. "El urbanismo moderno debe integrar la sostenibilidad como prioridad."

6. "يجب أن يتضمن التخطيط العمراني الحديث الاستدامة كأولوية."

7. "Las políticas de urbanismo afectan directamente la calidad de vida de los habitantes."

8. "تؤثر السياسات في التخطيط العمراني بشكل مباشر على جودة حياة السكان."

9. "El desarrollo urbano sin una planificación adecuada puede causar problemas ambientales."

10. "يمكن أن يسبب التطوير الحضري بدون تخطيط مناسب مشاكل بيئية."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "urbanismo" إلى الكلمة اللاتينية "urbanus"، والتي تعني "حضري" أو "مدني". وقد ساهمت التغيرات الاجتماعية، الاقتصادية والسياسية عبر الزمن في تطوير هذا المفهوم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - planificación urbana (التخطيط الحضري) - desarrollo urbano (التطوير الحضري)

المتضادات: - ruralismo (التخطيط الريفي) - desurbanización (إزالة التحضر)