urdir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/urˈdir/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "urdir" إلى العربية بـ "دبّر" أو "نسج" أو "خطط".

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "urdir" في اللغة الإسبانية لتعني "دبّر" أو "خطط" أو "نسج". تستخدم بشكل عام في سياقات تشير إلى التآمر أو التخطيط لمؤامرة أو عمل سري. يمكن أن تكون الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في الأدب والدراما.

أمثلة على الجمل

1. Él urdió un plan para sorprender a todos.

2. هو دبّر خطة لإبهار الجميع.

3. La trama de la novela urde complicadas intrigas.

4. حبكة الرواية تدبّر مؤامرات معقدة.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "urdir" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Urdir un complot
2. تعني "دبّر مؤامرة".
3. Ejemplo: "Los conspiradores estaban urdiendo un complot para derrocar al gobierno."

4. العربية: "كان المتآمرون يدبرون مؤامرة للإطاحة بالحكومة."

5. Urdir un desenlace

6. تعني "نسج النهاية".
7. Ejemplo: "El autor supo urdir un desenlace inesperado para su historia."

8. العربية: "عرف الكاتب كيف ينسج نهاية غير متوقعة لقصته."

9. Urdir una estrategia

10. تعني "دبّر استراتيجية".
11. Ejemplo: "El equipo de marketing urdió una estrategia para aumentar las ventas."
12. العربية: "دبّر فريق التسويق استراتيجية لزيادة المبيعات."

أصل الكلمة

تعود كلمة "urdir" إلى اللغة اللاتينية "urdire"، والتي تعني "نسج" أو "دبّر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Tramar (دبّر) - Planear (خطط) - Conspirar (تآمر)

متضادات: - Deshacer (إلغاء) - Desorganizar (فكك التنظيم) - Desmontar (تفكيك)