جزء من الكلام

• "Urgencia" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /uɾˈxenθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طارئ
• استعجال

معنى الكلمة

"Urgencia" تشير إلى حالة طارئة تتطلب اتخاذ إجراء سريع أو فوري، وهي تستخدم في العديد من المجالات مثل الطب والقانون والمواقف العامة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، وذلك بسبب طبيعتها العاجلة والضرورية.

أمثلة على الجمل

1. La urgencia del caso requiere atención inmediata.

2. "طبيعة الحالة الطارئة تتطلب اهتماماً فورياً."

3. En situaciones de urgencia, siempre debemos mantener la calma.

4. "في حالات الطوارئ، يجب علينا دائماً الحفاظ على الهدوء."

تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة

1. Hacer algo con urgencia
2. "Debemos hacer esto con urgencia."

3. "يجب علينا القيام بذلك بشكل عاجل."

4. Urgencia vital

5. "La urgencia vital de este asunto no puede ser ignorada."

6. "لا يمكن تجاهل الطابع الحيوي العاجل لهذه المسألة."

7. Urgencia médica

8. "La urgencia médica puede salvar vidas."

9. "قد تنقذ الطوارئ الطبية الأرواح."

10. Declarar una urgencia

11. "El gobierno decidió declarar una urgencia nacional."
12. "قررت الحكومة إعلان حالة طارئة وطنية."

أصل الكلمة

أصل كلمة "urgencia" يأتي من الكلمة اللاتينية "urgentia"، والتي تعني "الضغط" أو "الشد"، مما يشير إلى ضرورة وسرعة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Emergencia (طوارئ)

• Necesidad (حاجة)

• المتضادات:

• Tranquilidad (هدوء)
• Normalidad (طبيعية)

الكلمة "urgencia" تحمل دلالة قوية على العجلة والضرورة، وهي جزء أساسي من المصطلحات المستخدمة في العديد من المواضيع الحيوية.