اسم علم (أو اسم عام).
/ur.ti.ˈka.ɾi.a/
الـ “urticaria” في الإسبانية يشير إلى حالة طبية تعرف أيضًا بالشرى، والتي تتميز بوجود بقع حمراء دائرية مثيرة للحكة على الجلد، وتظهر نتيجة استجابة الجهاز المناعي لبعض المحفزات. يمكن أن يكون سبب الشرية حساسية تجاه بعض الأطعمة، الأدوية، أو حتى عوامل بيئية. تكرر استخدام الكلمة في المحادثات الطبية والمهنية (مثل بين الأطباء والأخصائيين)، ومع ذلك فإنها قد تظهر أيضًا في اللغة اليومية عند التحدث عن قضايا جلدية.
الكلمة تُستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية، وغالبًا ما تُستخدم في كتابة التقارير الطبية، والمقالات الطبية، بالإضافة إلى الأحاديث مع المرضى.
"يمكن أن يحدث الشرى نتيجة رد فعل تحسسي تجاه بعض الأطعمة."
"El paciente se quejó de urticaria después de tomar el nuevo medicamento."
الكلمة "urticaria" قد لا تكون جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية القابلة للاستخدام بشكل شائع، إلا أنها تُستخدم في سياقات طبية معينة. ومع ذلك، هناك بعض العبارات العامة التي قد تشير إلى الشرى أو الحالات المرتبطة به.
"أعاني من شرى مزمن يزداد سوءًا مع التوتر."
"Es importante identificar la causa de la urticaria para evitar futuras reacciones."
"من المهم تحديد سبب الشرى لتجنب ردود الفعل المستقبلية."
"Las antihistaminas son útiles para tratar la urticaria aguda."
الكلمة "urticaria" تأتي من اللاتينية، حيث "urtica" تعني "حساسية" أو "لسعة"، مما يشير إلى الطبيعة المهيجة للحالة التي تثير الحكة والطفح الجلدي.