"Utilidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/utiˈliðað/
"Utilidad" تعني الفائدة أو المنفعة. تُستخدم في العديد من السياقات، بما في ذلك الاقتصاد والقانون. من الشائع استخدامها في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكنها لا تزال مفهومة جيدًا في النقاشات الشفوية. الكلمة تعبر عن قيمة شيء ما في سياق تحقيق فائدة أو منفعة.
La utilidad de este producto es muy alta.
ترجمة: فائدة هذا المنتج عالية جدًا.
La empresa busca maximizar la utilidad de sus recursos.
ترجمة: تسعى الشركة إلى زيادة منفعة مواردها إلى أقصى حد.
"Utilidad" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الجمل مع تعبيرات تمثل ذلك:
La utilidad social es fundamental para el desarrollo sostenible.
ترجمة: الفائدة الاجتماعية أساسية للتنمية المستدامة.
Es importante evaluar la utilidad práctica de cualquier solución propuesta.
ترجمة: من المهم تقييم الفائدة العملية لأي حل مقترح.
La utilidad marginal disminuye a medida que aumentamos la producción.
ترجمة: تقل الفائدة الحدية كلما زادت الإنتاج.
Un buen negocio debe ofrecer utilidad tanto para el cliente como para la empresa.
ترجمة: يجب أن يوفر العمل الجيد فائدتين، واحدة للعميل وأخرى للشركة.
"Utilidad" مشتق من الكلمة اللاتينية "utilitas"، والتي تعني "فوائد" أو "منفعة".
المترادفات: - Beneficio (فائدة) - Ventaja (ميزة)
المتضادات: - Inutilidad (عديم الفائدة) - Desventaja (عيب)