اسم (Sustantivo)
[utiˈla.xe]
معنى الكلمة: "utillaje" يشير إلى مجموعة من الأدوات أو المعدات التي تُستخدم في الصناعة أو التكنولوجيا، خاصةً في مجالات التصنيع والإنتاج.
هل يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب؟ تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة، وخاصة في المجال الفني والتقني، لكن قد تُستخدم أيضًا شفهياً بين المهنيين في هذه المجالات.
ترجمة: الأداة أساسية للإنتاج الفعال في الصناعة.
La empresa invirtió en nuevo utillaje para mejorar su capacidad de fabricación.
في السياقات التقنية، قد لا تكون هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بكلمة "utillaje"، ولكن يمكن استخدامها في السياقات التالية:
ترجمة: يمكن أن يحدث الأداة المناسبة فرقًا في جودة المنتج النهائي.
Un buen sistema de utillaje reduce el desperdicio y mejora la productividad.
ترجمة: نظام أدوات جيد يقلل من الفاقد ويحسن الإنتاجية.
La capacitación en el uso del utillaje es esencial para los nuevos empleados.
تعود "utillaje" إلى الجذر الكلمة الإسبانية "util", والتي تعني "أداة" أو "مفيد"، وتشير إلى كل ما يُستخدم في القيام بأعمال معينة.
المترادفات: - Herramienta (أداة) - Equipamiento (معدات) - Aparato (جهاز)
المتضادات: - Descapitalización (نقص الأدوات) - Inutilidad (عديم الفائدة)
هذه المعلومات تقدم لك نظرة شاملة عن الكلمة "utillaje" واستخداماتها في السياقات المختلفة.