الجزء من الكلام: صفة
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ˈbano/
المعنى: 1. عديم الجدوى أو النفع، فارغ أو فاضي. 2. يشير بعض الأحيان إلى شخص يتفاخر أو يفتخر بذاته بشكل زائد.
أنماط الاستخدام: يستخدم الكلمة عمومًا في اللغة الإسبانية في النصوص المكتوبة والشفوية، وتعتبر كلمة بسيطة تستخدم بانتظام.
أمثلة: 1. Ella es una persona vano y egoísta. (هي شخص فارغ وأناني) 2. Sus esfuerzos resultaron vanos. (بائت جهوده بالفشل)
عبارات اصطلاحية: الكلمة "vano" قد تظهر في بعض التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. بعض الأمثلة على هذه التعابير: 1. "Hacer algo en vano" تعني "يفعل شيئًا بدون أي فائدة". 2. "Vanidad de vanidades, todo es vanidad" تعني "باطلة البواطل، كل شيء باطل". 3. "Un esfuerzo vano" تعني "جهد فاشل".
أصل الكلمة: تأتي كلمة "vano" من اللاتينية "vanus" التي تعني "فارغ" أو "باطل".
مرادفات: - Inútil - Vacío - Vanidoso
ضدون: - Útil - Lleno - Humilde