versión falsa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
Palabra
Palabra: Versión falsa
Pronunciación
Pronunciación: /berˈsjon ˈfalsa/
Traducción
Traducción: نسخة مزيفة
Significado
Versión falsa se refiere a una copia o reproducción de algo que es falsificada o fraudulenta. Se utiliza en el ámbito legal para describir documentos, productos o cualquier otro artículo que haya sido falsificado.
Se puede usar tanto en el lenguaje oral como escrito, dependiendo del contexto en el que se esté hablando.
Ejemplos
El abogado presentó pruebas de que la firma en el contrato era una versión falsa del documento original.
Las autoridades descubrieron una versión falsa de los billetes de cien euros en el mercado negro.
Expresiones idiomáticas
Dar gato por liebre: Engañar a alguien proporcionándole una versión falsa o defectuosa de algo.
Ejemplo: El vendedor le dio gato por liebre al cliente al venderle una versión falsa del producto.
Tomar el pelo a alguien: Engañar o burlarse de alguien al presentarle una versión falsa de la realidad.
Ejemplo: No te dejes tomar el pelo por esa versión falsa de lo que realmente sucedió.
Origen
La palabra "falsa" proviene del latín "falsus", que significa "falso" o "engañoso".