vivaz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Vivaz" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/biˈβas/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حيوي
• نشط
• زاهر

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "vivaz" تعني حيوي أو نشط، وعادة ما تستخدم لوصف شيء أو شخص يجسد النشاط أو الحياة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الشفوية والكتابية، ولكن يمكن أن يُلاحظ استخدامها أكثر في الكتابات الأدبية أو الفنية لتوصيف الشخصيات أو المشاعر.

أمثلة جمل

1. La música en este festival es muy vivaz.

2. الموسيقى في هذا المهرجان حيوية جداً.

3. Ella tiene una personalidad vivaz que atrae a todos.

4. لديها شخصية نشطة تجذب الجميع.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "vivaz" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية معينة، يمكن استخدامها في عدة سياقات تعبيرية:

1. Un espíritu vivaz siempre encuentra la felicidad.

2. الروح النشطة دائماً تجد السعادة.

3. Las flores en primavera son vivaces y coloridas.

4. الزهور في الربيع حيوية وملونة.

5. A pesar de los problemas, mantiene una actitud vivaz.

6. على الرغم من المشاكل، يحتفظ بموقف نشط.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "vivaz" يأتي من الكلمة اللاتينية "vivax" والتي تعني "حي" أو "حيوي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Animado (متحمس) - Energético (مفعم بالطاقة) - Vital (حيوي)

المتضادات: - Apagado (خامد) - Triste (حزين) - Inactivo (غير نشط)