viveza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"viveza" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/biˈβe.sa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حيلة
• ذكاء

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "viveza" الحيلة أو الذكاء في التصرف أو التحايل في المواقف المختلفة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الأحاديث اليومية والإشارة إلى سلوك فرد يظهر فطنة أو براعة في التعامل مع المواقف. غالبًا ما تظهر في السياقات العادية وليس لها استخدامات خاصة في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "La viveza de Juan le permitió resolver el problema rápidamente."

2. "ذكاء خوان مكّنه من حل المشكلة بسرعة."

3. "A veces, la viveza es más importante que la inteligencia académica."

4. "في بعض الأحيان، الحيلة أهم من الذكاء الأكاديمي."

التعبيرات الاصطلاحية

عادةً ما تُستخدم "viveza" في تعبيرات تشير إلى الذكاء في التعامل مع الأمور أو البراعة في الحصول على ما يريد الشخص.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Actuar con viveza es clave para el éxito en los negocios."

2. "العمل بحيلة هو مفتاح النجاح في الأعمال."

3. "Su viveza le ayudó a salir de situaciones complicadas."

4. "حيلته ساعدته على الخروج من المواقف المعقدة."

5. "No todos tienen la viveza necesaria para navegar en el mundo laboral."

6. "ليس الجميع يمتلك الحيلة اللازمة للتنقل في سوق العمل."

7. "La viveza callejera es común en las grandes ciudades."

8. "الحيلة في الشارع شائعة في المدن الكبرى."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "viveza" يعود إلى الفعل "vivir" الذي يعني "يعيش"، مما يعطي دلالة على الحيّة والنشاط.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Astucia (مكر)
• Ingenio (براعة)
• Cleverness (فطنة)

المتضادات

• Torpeza (غباء)
• Inmadurez (عدم النضج)

تعكس هذه المترادفات والمتضادات المفاهيم المرتبطة بـ "viveza" وعلاقتها بالتصرفات الإنسانية.