"Voluntariamente" هي ظرف في اللغة الإسبانية.
/volon.ta.ɾi.a.men.te/
يمكن ترجمة "voluntariamente" إلى العربية كـ "طواعية" أو "بإرادة".
"Voluntariamente" تعني القيام بشيء بشكل اختياري أو إرادي، دون إكراه أو ضغط من الآخرين. تُستخدم في سياقات قانونية وإدارية، حيث يشير إلى أن الفعل تم دون فرض.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن تراها بشكل خاص في النصوص القانونية والمهنية.
Los testigos declararon voluntariamente en el juicio.
ترجمة: "شهادات الشهود قدمت طواعية في المحكمة."
Ella decidió ayudar voluntariamente a la organización benéfica.
ترجمة: "قررت أن تساعد طواعية في المنظمة الخيرية."
بينما "voluntariamente" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن استخدامها في سياقات معينة يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات ذات مغزى.
Actuó voluntariamente sin pensar en las consecuencias.
ترجمة: "تصرف طواعية دون أن يفكر في العواقب."
Se ofreció voluntariamente para ser el líder del proyecto.
ترجمة: "عرض طواعية ليكون قائد المشروع."
Participó voluntariamente en la campaña de concientización.
ترجمة: "شارك طواعية في حملة التوعية."
الكلمة "voluntariamente" مشتقة من الجذر اللاتيني "voluntarius"، والذي يعني "إرادي" أو "اختياري".
بهذا، يغطي الشرح جوانب الكلمة "voluntariamente" بشكل شامل ومفصل.