voluntarioso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Voluntarioso" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bolun.taɾi.o.so/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "متطوع"
• "طوعي"

معنى الكلمة واستخدامها

"Voluntarioso" تشير إلى الشخص الذي يظهر رغبة في التطوع أو العمل من أجل خدمة الآخرين دون انتظار مكافأة. الكلمة تُستخدم بشكل عام في السياقات الاجتماعية والكلمات المتعلقة بالعمل التطوعي. يُعتبر استخدامها شائعًا، لكن يفضل استخدامها في الكتابات الرسمية والنقاشات الاجتماعية أكثر من الاستخدام اليومي.

أمثلة جمل

1. El grupo se formó con personas voluntariosas para ayudar en la comunidad.

2. "تكونت المجموعة من أشخاص متطوعين للمساعدة في المجتمع."

3. Ella siempre ha sido muy voluntarioso, participando en diversas actividades benéficas.

4. "لقد كانت دائمًا متطوعة جدًا، تشارك في أنشطة خيرية متنوعة."

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة "voluntarioso":

• Ser un voluntarioso de corazón
• "Ser amable y ayudar a otros sin esperar nada a cambio."

• "أن تكون طيبًا وتساعد الآخرين دون انتظار شيء في المقابل."

• Voluntarioso en la adversidad

• "Demostrar disposición a ayudar incluso en tiempos difíciles."

• "إظهار الاستعداد للمساعدة حتى في الأوقات الصعبة."

• Actitud voluntariosa

• "Tener una actitud positiva y altruista hacia los demás."
• "امتلاك موقف إيجابي وإنساني تجاه الآخرين."

أصل الكلمة

الكلمة "voluntarioso" تأتي من الجذر "voluntario" والذي يعني "طوعي" أو "طوعًا". الجذر يأتي من الكلمة اللاتينية "voluntarius".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Dispuesto (مستعد)

• Solidario (متضامن)

• المتضادات:

• Egoísta (أناني)
• Indiferente (غير مبالٍ)

بهذا نكون قد قدمنا معلومات شاملة عن كلمة "voluntarioso" باللغة الإسبانية.