فعل
/bolˈβeɾ/
كلمة "volver" تعني "العودة" أو "الرجوع" في اللغة الإسبانية. يُستخدم الفعل في سياقات مختلفة، سواء كانت تتعلق بالانتقال المكاني أو العاطفي. كلمة "volver" شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية والكتابات الرسمية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة.
Voy a volver a casa más tarde.
(سأعود إلى المنزل في وقت لاحق.)
Ella vuelve a la escuela después de las vacaciones.
(هي تعود إلى المدرسة بعد العطلة.)
تحتوي كلمة "volver" على العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية. إليك بعض منها:
Volver a empezar
(العودة إلى البداية)
Ejemplo: A veces es necesario volver a empezar para conseguir lo que realmente queremos.
(في بعض الأحيان، من الضروري العودة إلى البداية لتحقيق ما نريد حقًا.)
Volver la vista atrás
(إلقاء نظرة إلى الوراء)
Ejemplo: Es bueno volver la vista atrás y aprender de nuestros errores.
(من الجيد إلقاء نظرة إلى الوراء والتعلم من أخطائنا.)
Volver en sí
(العودة إلى الوعي)
Ejemplo: Después de desmayarse, ella volvió en sí rápidamente.
(بعد أن أغشي عليها، عادت إلى وعيها بسرعة.)
تعود "volver" إلى اللغة اللاتينية "volvĕre" والتي تعني "الدوران" أو "العودة".
retornar (يرجع)
المتضادات:
بهذه الطريقة، تعكس كلمة "volver" الأهمية الثقافية واللغوية في التعبيرات اليومية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من المفردات الإسبانية.