vuelco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "vuelco" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/vwel.ko/

خيارات الترجمة إلى العربية

• انقلاب
• تراجع
• تحول

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "vuelco" تشير في العادة إلى "الانقلاب" أو "التحول" في سياقات مختلفة، سواء كانت تشير إلى انقلاب سيارة أو تغيير جذري في موقف أو فكرة. يمكن استخدامها في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابة. تكرر استخدامها في اللغة الإسبانية، ويستخدم أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل:

• La camioneta sufrió un vuelco en la carretera.
  (الشاحنة تعرضت لانقلاب على الطريق.)

• El proyecto dio un vuelco inesperado tras la reunión.
  (المشروع شهد تحولًا غير متوقع بعد الاجتماع.)

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "vuelco" جزءًا من بعض التعبيرات في اللغة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

• Dar un vuelco a la vida:
• (تغيير الحياة بشكل جذري)

• Ejemplo: Después de su viaje a Europa, decidió dar un vuelco a su vida.
  (بعد رحلته إلى أوروبا، قرر تغيير حياته بشكل جذري.)

• Vuelco del destino:

• (انقلاب القدر)

• Ejemplo: El vuelco del destino hizo que se conocieran en un aeropuerto.
  (انقلاب القدر جعلهم يتعرفون على بعضهم البعض في مطار.)

• Vuelco emocional:

• (تحول عاطفي)
• Ejemplo: La película tuvo un vuelco emocional que impactó a todos los espectadores.
  (فيلم كان له تحول عاطفي أثر على جميع المشاهدين.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "vuelco" يأتي من الفعل "volver" الذي يعني "العودة" أو "التحول".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• cambio (تغيير)

• inversión (استثمار)

• المتضادات:

• estabilidad (استقرار)
• continuidad (استمرارية)