اسم (sustantivo)
/vweˈliʎo/
كلمة "vuelillo" تشير إلى شكل صغير أو نوع من العجلات أو الدوائر، وغالبًا ما تستخدم في سياقات تتعلق بالحركة والدوائر. تكرار استخدامها يعتمد على السياق: قد تُستخدم بشكل أكثر في الكلام الشفهي المرتبط بالمواضيع الفنية أو الحركية.
El juguete tiene un vuelillo que lo hace girar.
(اللعبة تحتوي على عجلة صغيرة تجعلها تدور.)
Necesitamos añadir un vuelillo a la presentación para que sea más dinámica.
(نحتاج إلى إضافة لمسة صغيرة إلى العرض لجعله أكثر ديناميكية.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة على نطاق واسع تتضمن "vuelillo"، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى شيء يدور أو يتوقف بشكل غير متوقع.
Al dar un vuelillo en la pista, todos miraron hacia él.
(عندما دار بطريقة غير متوقعة على الحلبة، نظر الجميع نحوه.)
Su proyecto tuvo un vuelillo inesperado que lo llevó al éxito.
(مشروعه حصل على لمسة غير متوقعة أدت إلى نجاحه.)
La danza empezó a tener un vuelillo distinto que cautivó al público.
(بدأت الرقصة تأخذ لمسة مختلفة سحرت الجمهور.)
تعتبر "vuelillo" مشتقة من الكلمة "vuel" التي تعني "دوران" أو "لفة"، بينما الـ "illo" هو تصغير، مما يشير إلى شيء أصغر أو أقل أهمية.
بهذه الطريقة، كلمة "vuelillo" تحمل معانٍ حول الحركة والدوران، وتستخدم بتكرار في سياقات خاصة.