vuelta - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

vuelta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

كلمة "vuelta" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/vwel.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "vuelta" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مفهوم العودة أو دورة أو جولة. يمكن أن تشير إلى العودة إلى مكان معين، أو إلى جولة حول شيء ما، أو حتى منعطف في الطريق. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية والسياقات المكتوبة على حد سواء، ولكن لها استخدامات أقوى في الحديث عن الرحلات أو الأحداث.

أمثلة على الجمل: 1. Voy a dar una vuelta al parque. - سأقوم بجولة في المتنزه. 2. Después de unas vacaciones, es hora de volver a la vuelta a la rutina. - بعد عطلة، حان الوقت للعودة إلى روتين الحياة. 3. Toma la vuelta en la esquina, es más corta. - خذ المنعطف عند الزاوية، إنه أقصر.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "vuelta" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

  1. Dar la vuelta al mundo.
  2. السفر حول العالم.
  3. تعني القيام برحلة طويلة جداً أو استكشاف مناطق عديدة.

  4. A la vuelta de la esquina.

  5. على بعد خطوات.
  6. يُستخدم للإشارة إلى شيء قريب جداً من مكاننا.

  7. Vuelta a la calma.

  8. العودة إلى الهدوء.
  9. يُستخدم في سياقات تشير إلى استعادة الهدوء بعد فترة من الاضطراب.

  10. Volver a empezar.

  11. العودة للبدء من جديد.
  12. تستخدم للإشارة إلى بدء شيء من جديد بعد تجربة سابقة أو فشل.

  13. Darle la vuelta a la tortilla.

  14. قلب العجة.
  15. تُستخدم للتعبير عن تغيير الوضع أو المنظور بشكل كبير.

أصل الكلمة

أصل كلمة "vuelta" يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث تعني "voluta" في اللغة اللاتينية القديمة، مما يدل على مفهوم العودة أو الدوران.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - regreso (عودة) - giro (دوران)

المتضادات: - ida (ذهاب) - salida (مغادرة)

بهذه الطريقة، تُظهر كلمة "vuelta" تنوعاً كبيراً في الاستخدامات والمعاني في اللغة الإسبانية، مما يجعلها كلمة مهمة في التواصل اليومي.



22-07-2024