vuelto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Vuelto هو اسم مفعول للفعل volver (يعني "يعود" أو "يستدير")، ويمكن استخدامه كصفة أو كسياق إسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/vwel.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عاد
• مرتجع
• رجع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Vuelto يعني "العودة" أو "المرتجع". يُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على شيء عاد إلى مكانه الأصلي أو تمت إعادته. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• He vuelto de mis vacaciones.

• ترجمة: لقد عدت من عطلتي.

• Ella me devolvió el libro que le presté y ahora lo he vuelto a leer.

• ترجمة: هي أعادت لي الكتاب الذي أعارته، والآن لقد قرأته مرة أخرى.

التعبيرات الاصطلاحية

Vuelto شائع جدًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

• "Dar la vuelta"
• ترجمة: "الدوران" أو "التحول".

• مثال: Voy a dar la vuelta a la manzana.

  • ترجمة: سأقوم بالدوران حول الحي.

• "Estar vuelto loco"

• ترجمة: "أن تكون مجنونا".

• مثال: Desde que se enteró de la noticia, está vuelto loco.

  • ترجمة: منذ أن علم بالخبر، أصبح مجنونا.

• "Hacer un vuelto"

• ترجمة: "إجراء انقلاب أو تغيير".
• مثال: El jefe hizo un vuelto en la estrategia de la empresa.
  • ترجمة: الرئيس أجرى تغييرًا في استراتيجية الشركة.

أصل الكلمة

الكلمة vuelto تأتي من الفعل volver الذي يعني "للعودة" أو "للرجوع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: revertido، retornado.

المتضادات: ido (ذهب)، salido (خرج).

تستخدم الكلمة في العديد من السياقات، مما يعكس أهميتها في المحادثات اليومية والكتابات.