"vulnerable" تعني أن شخصًا أو شيء ما يكون معرضًا للأذى أو الخطر. غالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالطب، والجيش، وفي الاستخدامات العامة للإشارة إلى ضعف شخصي أو جماعي.
تكرار استخدامها يعد معتدلًا باللغة الإسبانية، حيث تستخدم في المحادثات اليومية وفي الكتابات الأكاديمية. غالبًا ما تظهر في الكتابات المتخصصة مثل الدراسات النفسية والطبية، لكنها أيضًا تستخدم في المحادثات الشفوية.
أمثلة على الجمل
Los niños son especialmente vulnerables en situaciones de crisis.
الأطفال معرضون للخطر بشكل خاص في حالات الأزمات.
La especie es vulnerable debido a la pérdida de su hábitat.
النوع معرض للخطر بسبب فقدان موطنه.
التعبيرات الاصطلاحية
الكلمة "vulnerable" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Sentirse vulnerable ante los desafíos de la vida.
الشعور بالضعف أمام تحديات الحياة.
Un grupo vulnerable que requiere protección.
مجموعة معرضة للخطر تحتاج إلى الحماية.
Ser vulnerable no significa ser débil.
كونك معرضًا للخطر لا يعني أنك ضعيف.
Las personas mayores pueden ser más vulnerables a enfermedades.
قد تكون الأشخاص المسنون أكثر عرضة للأمراض.
Los sistemas informáticos son vulnerables a ataques cibernéticos.
الأنظمة الكمبيوترية معرضة لهجمات إلكترونية.
أصل الكلمة
كلمة "vulnerable" تأتي من اللاتينية "vulnerabilis"، والتي تعني "ممكن جرحه".