اسم (sustantivo).
/vul.βa/
كلمة "vulva" تشير إلى الجزء الخارجي من الجهاز التناسلي الأنثوي، حيث تشمل الشفرين الكبيرين والصغيرين، والبظر، والفتحة المهبلية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات الطب، والتوليد، وطب النساء. تكرار استخدام الكلمة يتنوع، لكن يُعتبر أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة (مثل الأبحاث الطبية والمقالات) مقارنة بالكلام الشفهي.
La vulva está compuesta por labios mayores y menores.
الترجمة: الفرج يتكون من الشفتين الكبيرتين والصغيرتين.
Es importante mantener la higiene de la vulva para evitar infecciones.
الترجمة: من المهم الحفاظ على نظافة الفرج لتجنب العدوى.
كلمة "vulva" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم في سياق التعليم الطبي ووعي الصحة الجنسية. يمكن ملاحظتها في الجمل التعليمية أو الحملات التوعوية.
Es fundamental que las adolescentes conozcan la anatomía de la vulva para cuidar su salud.
الترجمة: من الضروري أن تعرف المراهقات تشريح الفرج للاعتناء بصحتهن.
La vulva tiene un papel importante en la sexualidad femenina.
الترجمة: الفرج له دور مهم في الجنسية الأنثوية.
أصل الكلمة "vulva" يعود إلى اللاتينية "vulva" التي تعني "الجلد" أو "الغلاف"، مما يشير إلى العلاقة بين تنوع الأنسجة والأجزاء الخارجية للجهاز التناسلي الأنثوي.
لا توجد كلمات مضادة مباشرة لكلمة "vulva" بالنظر إلى أنها تشير إلى جزء محدد من الجسم. ولكن في السياقات التي تتحدث عن الجهاز التناسلي الأنثوي، قد تعبر "pene" (القضيب) عن التضاد في السياق التناسلي للذكور.