"Yegua" هو اسم مُؤَنَّث يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/ˈxeɣwa/
كلمة "yegua" تعني "فرس" باللغة الإسبانية، وهي تشير إلى أنثى الحصان. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث عن تربية الحيوانات ورياضات الفروسية. تُستخدم الكلمة أكثر في الكلام الشفهي من الكتابة، لكن تُعتبر جزءًا أساسيًا في أدبيات الفروسية.
La yegua corría libre por el prado.
(كانت الفرس تجري بحرية في المروج.)
Ella montó a la yegua para dar un paseo.
(ركبت الفرس لتأخذ جولة.)
نظراً لكون "yegua" تُستخدم في بعض التعبيرات، إليك بعض العبارات الاصطلاحية:
Echarle la yegua al hombre
معناها: "اجعل الفرس تملأ الرجل" وتعني وضع الثقة في شخص ما.
الجملة: A veces hay que echarle la yegua al hombre para que se sienta seguro.
(أحياناً ينبغي أن نثق بالرجل ليشعر بالأمان.)
Correr como una yegua
معناها: "الجري مثل الفرس" وتستخدم لوصف شخص يجري بعيدًا بسرعة.
الجملة: Cuando escuchó el trueno, corrió como una yegua.
(عندما سمعت الرعد، جرت مثل الفرس.)
كلمة "yegua" تُشتق من الكلمة اللاتينية "equa"، مما يدل على تربطها بالتقاليد القديمة في تربية الخيول.
Monta (فرس).
المتضادات: