Zagal هو اسم باللغة الإسبانية، يُستخدم عادة للإشارة إلى شاب أو فتى، وغالباً ما يكون له دلالة على الصغر والبراءة.
/ˈθaɣal/ في إسبانيا، أو /ˈsaɡal/ في أمريكا اللاتينية.
Zagal تعني فتى أو شاب في اللغة الإسبانية. تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى الأولاد الصغار، وغالباً ما تُستخدم في السياقات الأبوية أو عند الحديث عن الشباب. يُعتبر هذا المصطلح شائعاً في المحادثات اليومية، لكن يمكن العثور عليه أيضًا في الأدب التركيبي.
El zagal estaba jugando en el parque.
الفتى كان يلعب في الحديقة.
Los zagales de la aldea ayudaban en las cosechas.
الأولاد في القرية كانوا يساعدون في الحصاد.
في اللغة الإسبانية، يستخدم مصطلح zagal في بعض التعابير الاصطلاحية لإضافة معاني وصفية.
Zagal de la casa
بمعنى "شباب المنزل" ويشير إلى الفتى الذي يعتني بأمور المنزل.
El zagal de la casa siempre está ayudando a su madre.
فتى المنزل دائماً يساعد والدته.
Ser un zagal
تعني "أن تكون شاباً" أو "أن تكون مثل الفتى" وعادة ما تُستخدم لوصف شخص يتمتع بالنشاط أو الإيجابية.
A sus 50 años, aún se siente como un zagal.
في سن الخمسين، لا يزال يشعر كأنه شاب.
Zagal travieso
بمعنى "فتى مشاغب"، يشير إلى الفتيان الذين يميلون للعب والمشاغبة.
El zagal travieso siempre causa problemas en la escuela.
الفتى المشاغب دائماً يتسبب في المشاكل في المدرسة.
تعود الكلمة zagal إلى اللغة العربية "زَغَلَ" والتي تعني الفتى الصغير أو الشاب.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كيفية استخدام كلمة zagal وما تعنيه في اللغة الإسبانية.