زماكويكا (zamacueca) هي اسم (sustantivo)، تشير إلى نوع من الرقص والموسيقى الشعبية.
/θamaˈkwe.ka/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /samaˈkwe.ka/ (في الإسبانية الأمريكية).
الترجمة الأقرب لـ "zamacueca" هي "زماكويكا".
زماكويكا هو نوع من الرقص والموسيقى التقليدية التي تعود أصولها إلى منطقة الأنديز، وتحديداً في بيرو وتشيلي. يُعتبر هذا النوع من الفنون الشعبية تعبيرًا عن الثقافة المحلية، وغالبًا ما يتم رقصه أثناء الاحتفالات والمهرجانات.
تستعمل اللمسات الموسيقية والرقصات في الزماكويكا في الحديث اليومي للإشارة إلى الفرح والاحتفال. يُفضل استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، مما يجعلها جزءًا مهمًا من الثقافة الحية.
La zamacueca es un baile tradicional que se baila en las fiestas peruanas.
"زماكويكا هو رقصة تقليدية تُرقص في الاحتفالات البيروفية."
En Chile, la zamacueca se celebra con gran entusiasmo durante las festividades.
"في تشيلي، يتم الاحتفال بزماكويكا بحماس كبير خلال المناسبات."
يتم استخدام "زماكويكا" في تعبيرات مختلفة في السياقات الاجتماعية والثقافية. هنا بعض التعبيرات التي تشمل الكلمة:
"Bailar zamacueca"
"الرقص بطريقة الزماكويكا"
يُستخدم للإشارة إلى الاحتفال والمرح.
"La zamacueca une a las familias en las celebraciones"
"زماكويكا تجمع العائلات في الاحتفالات"
تُشير إلى دور الرقص في تعزيز الروابط الأسرية.
"En la fiesta, no puede faltar la zamacueca"
"في الحفلة، لا يمكن أن تخلو من الزماكويكا"
تعبر عن أهمية الزماكويكا في المناسبات الاجتماعية.
"La música de zamacueca anima el ambiente"
"موسيقى الزماكويكا تنعش الأجواء"
تدل على تأثير الموسيقى على الأجواء الاحتفالية.
"Aprender a bailar zamacueca es parte de nuestra cultura"
"تعلم رقص الزماكويكا جزء من ثقافتنا"
يبرز أهمية هذا الرقص في الهوية الثقافية.
تعود كلمة "زماكويكا" إلى الثقافة الشعبية في منطقة الأنديز، وغالبًا ما يتم ربطها بالموسيقى والرقص التقليدي الذي نشأ في تلك المنطقة.
المترادفات: - Baile: رقصة - Folklore: الفولكلور أو التراث الشعبي
المتضادات:
- Modernidad: الحداثة (يمكن اعتبار الرقصات التقليدية المرجعية مقابل العروض الحديثة)
- Silencio: الصمت (تقابل الحماس عند الرقص)
بهذا الشكل، يتم تسليط الضوء على أهمية "زماكويكا" كمكون رئيسي من الفنون الشعبية التقليدية في بيرو وتشيلي، بما يعكس الروح الثقافية الغنية لهذه البلدان.