zambo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "zambo" تستخدم كاسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/zɑm.βo/

خيارات الترجمة لـ العربية

الكلمة قد تُترجم إلى "زومبو" أو "زيمبو" وتعني شخص لديه ملامح مختلطة بين الأصول الأفريقية والأوروبية. في بعض السياقات يمكن أن تشير أيضًا إلى الأشخاص ذوي البشرة الداكنة.

معنى الكلمة

تستخدم الكلمة "zambo" في مجالات معينة لوصف أشخاص من عرق مختلط، وغالبًا ما يُستخدم في البلدان مثل غواتيمالا وفنزويلا. يمكن استخدام الكلمة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن تكرار استخدامها قد يختلف حسب السياق الثقافي والاجتماعي.

أمثلة على الجمل

• "El zambo es una figura importante en la cultura afrodescendiente de Venezuela."

• "الشخص الزيمبو هو شخصية مهمة في الثقافة من أصل أفريقي في فنزويلا."

• "En Guatemala, muchos zambos celebran su herencia cultural."

• "في غواتيمالا، يحتفل العديد من الزيمبو بتراثهم الثقافي."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "zambo" ليست شائعة جداً في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات:

• "Los zambos son parte integral de nuestras raíces culturales."

• "الزيمبو جزء لا يتجزأ من جذورنا الثقافية."

• "Al hablar de identidad, no podemos olvidar la diversidad que representan los zambos."

• "عند الحديث عن الهوية، لا يمكننا نسيان التنوع الذي يمثله الزيمبو."

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى الأصل الإسباني، حيث أن "zambo" تشير إلى صفات جسدية معينة وتاريخية تتعلق بأشخاص من أصول مختلطة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "mulato" (ملاتو) والتي تشير إلى شخص من أصل مختلط بين الأفارقة والأوروبيين.
• المتضادات: أصلية أو غير مختلطة، كالأشخاص الذين يُشار إليهم بوضوح بأصولهم.

استخدام كلمة "zambo" في المجتمعات المعاصرة قد يكون حساسًا، لذا يجب استخدامه بحذر واحترام للفروق الثقافية.