كلمة "zanca" في اللغة الإسبانية هي اسم.
/zɑŋ.kɑ/
كلمة "zanca" تعني "طُرفية" أو "ساق" في بعض الحالات، وتشير إلى جزء من الجسم أو أي شيء يشبه الساق في الأداء أو الوظيفة. في الثقافة الأندلسية، يمكن أن تستخدم أيضًا للإشارة إلى أقسام أو أجزاء معينة في مبانٍ أو هياكل.
تستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع، وتختار أكثر في الكلام الشفهي في السياقات الاجتماعية، مثل حديث الأشخاص عن الزي أو الهندسة المعمارية.
Las zancas de este edificio son muy fuertes.
الساقان في هذا المبنى قويان جدًا.
Se necesita un buen zanca para la construcción.
تحتاج البناء إلى طرفية جيدة.
تُستخدم "zanca" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
مثال: Siempre supe que debía poner las zancas en su lugar en esa reunión.
ترجمة: دائمًا كنت أعلم أنني يجب أن أضع الساقين في مكانهما في ذلك الاجتماع.
مثال: Está tomando zancadas largas hacia su objetivo profesional.
ترجمة: إنه يتخذ خطوات كبيرة نحو هدفه المهني.
أصل الكلمة "zanca" يعود إلى الجذور اللاتينية، التي تشير إلى أجزاء الساق.