اسم
zapaˈteɾo
النجار
"zapatero" تعني "النجار" في اللغة الإسبانية. يُستخدم عادة للإشارة إلى شخص يصنع أو يصلح الأحذية.
يمكن استخدام كلمة "zapatero" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى النجار الذي يعمل في صناعة الأحذية.
يمكن استخدام "zapatero" بشكل شائع في الحياة اليومية والسياق المكتوب.
Mi vecino es zapatero y arregló mis zapatos. تجاري: جاري نجار وقام بإصلاح حذائي.
Necesito llevar mis botas al zapatero para que las arregle. ترجمة: أحتاج لأخذ حذائي إلى النجار ليصلحه.
Saber dónde aprieta el zapato: Entender cuál es el problema o dificultad en una situación. الترجمة: معرفة مكان الضغط على الحذاء.
El zapatero siempre va mal calzado: Se refiere a las personas que saben hacer bien su trabajo pero no lo aplican a su propia vida. الترجمة: النجار دائمًا لا يرتدي حذائه بشكل صحيح.
Zapatero a tus zapatos: Se usa para decirle a alguien que se dedique a lo que sabe hacer y no se meta en asuntos en los que no es experto. الترجمة: النجار لحذائه.
يعود أصل كلمة "zapatero" إلى اللاتينية "sabatarius"، والتي تعني "شخص يصنع الأحذية". تطورت الكلمة عبر الزمان واكتسبت معنى "النجار" في اللغة الإسبانية الحديثة.