zaquear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
فعل
النسخ الصوتي:
[zakeˈaɾ]
كيفية الاستخدام:
هذه الكلمة تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى "الاحتيال" أو "الغش". يمكن استخدامها في الكلام الشفوي والكتابي.
أمثلة:
- No puedes confiar en él, siempre intenta zaquear a la gente. (لا يمكنك الوثوق به، دائماً يحاول الغش في الناس.)
- El jugador fue expulsado del juego por zaquear durante la competencia. (تم طرد اللاعب من المباراة بسبب الغش خلال البطولة.)
التعبيرات الاصطلاحية:
- Estar a la que salta: إشارة إلى أن شخص ما يكون على استعداد للغش أو التلاعب.
- Jugar sucio: يعني اللعب بوساطة غير نزيهة أو استخدام وسائل مشبوهة.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "zaquear" من اللغة الإسبانية القديمة "zaga" التي تعني "خلف"، وكانت تستخدم في اللغة الإسبانية القديمة لوصف التخلى أو الهروب.
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: engañar, estafar, trampear
- متضادات: ser honesto, ser sincero, ser leal