Zarabanda هو اسم مؤنث.
[z̠aɾaˈβanda]
يمكن ترجمة zarabanda إلى العربية على أنها "زربندة" أو "زربندا"، وهي تعبير له طابع ثقافي مرتبط بالموسيقى والرقص.
Zarabanda تشير إلى نوع من أنواع الموسيقى والرقص، وغالباً ما تكون مرتبطة بتقاليد إسبانية أو أمريكا اللاتينية. يتم استخدامها في النطاقات الثقافية للإشارة إلى نمط معين من الموسيقى، وعادة ما تكون معروفة بإيقاعاتها البطيئة والثقيلة. يستخدم هذا المصطلح بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، رغم أن له حضورًا أيضًا في المحادثات اليومية المتعلقة بالموسيقى والفنون.
"زربندة هو نمط من الموسيقى شائع جدًا في الثقافة الإسبانية."
En la fiesta, bailamos una zarabanda tradicional.
على الرغم من أن zarabanda ليست شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالموسيقى والرقص.
"زربندة الحياة أحيانًا تفاجئنا بإيقاعاتها غير المتوقعة."
En la zarabanda de emociones, encontramos momentos de alegría y tristeza.
"في زربندة المشاعر، نجد لحظات من الفرح والحزن."
La zarabanda que se toca en la fiesta resuena en nuestros corazones.
يعود أصل الكلمة zarabanda إلى الكلمة الإسبانية القديمة والتي تعكس التأثيرات الثقافية المتنوعة، بما في ذلك الأندلسية والإفريقية. وتحمل هذه الكلمة دلالات تتعلق بالتراث الموسيقي والرقص.
في المجمل، تعبر zarabanda عن تراث ثقافي عميق ومؤثر في الموسيقى والرقص، سواء في إسبانيا أو في السياقات الثقافية الأخرى.